LISTA DE PUBLICAÇÕES DE L. S. VIGOTSKI NO BRASIL 1984-2020

80 títulos indexados e 5 não indexados em português

1917 1919 1920 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 sem data

1917 

[ topo ]

lsv_br-001

1919 

[ topo ]

  • Vigotski, L. S. (1919/2015) Teatro e revolução. In: O Percevejo Online. V. 7, n. 2. jul./dez. 2015. p. 191-206. [trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]  

lsv_br-002

1920 

1920 

[ topo ]

  • Vygótski, L. S. (1920/2015) O rei está nu. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 198-203. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-003

1922 

[ topo ]

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) Abertura da temporada. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. 210-211. [Trad.  do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-004

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) Crime e castigo - Outono dourado – Ralé. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 208-209. [Trad.  do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-005

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) O filhote de águia - O discípulo do diabo. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 236-239. [Trad.  do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-006

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) Fraque bem costurado. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 234-235. [Trad.  do russo: Priscila Nascimento Marques] 

lsv_br-007

lsv_br-008

lsv_br-009

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) Pantera negra - Almas de lobo. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 214-218. [Trad.  do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-010

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) O tolo - A grosseirona. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 219-221. [Trad.  do russo: Priscila Nascimento Marques] 

lsv_br-011

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) Turnê da opereta. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 212-213. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-012

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) Turnê da Companhia Solovtsóv. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 205-207. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques] 

lsv_br-013

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) Turnê E. V. Guéltser. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 205-207. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-014

  • Vygótski, L. S. (1922/2015) Uriel Acosta - A tempestade. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 230-233. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques] 

lsv_br-015

1923 

[ topo ]

lsv_br-016

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) Balé de Kharkiv. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 275-276. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-017

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) No intervalo entre as turnês. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 259-262. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-018

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) Notas sobre o teatro judaico. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 255-256. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-019

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) Primeira andorinha. O dibuk na montagem de Rubin. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 243-245. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-020

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) [De segunda a segunda] Turnês de Utiôsov e Foregger. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 268-270. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-021

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) Sobre o teatro infantil. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 278-279. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-022 (a)

  • Vygótski, L. S. (1923/2018) Sobre o teatro infantil. In: Marques, P N. O “jovem” Vygótski: inéditos sobre arte e o papel da criação artística no desenvolvimento infantil. In: Educ. Pesqui., São Paulo, v. 44, e l 83267, 2018. p. 8-9. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-022 (b)

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) Teatro judaico. Bar Kohba - Der Yeshiva Bokher. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 249-251. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-023

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) Teatro judaico. A feiticeira - Dos ferblonzele cheifele. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 246-248. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-024

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) Teatro judaico. Homenagem a S. I. Eidelman. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 252-254. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-025

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) Teatro judaico. Silva. A mesh zol men zien. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 241-242. [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-026

  • Vygótski, L. S. (1923/2015) Turnês de Utiôsov e Foregger. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 271-274 . [Trad. do russo: Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-027

lsv_br-028

1924 

[ topo ]

lsv_br-029

lsv_br-030

  • Vigotski, L. S. (1924/2001) Psicologia pedagógica. São Paulo: Martins Fontes. 561 p. [trad. do russo: Paulo Bezerra] 

lsv_br-031

  • Vigotski, L. S. (1924/2003) Psicologia pedagógica. Porto Alegre: Artmed. 311 p. [trad. do espanhol: Claudia Schilling] 

lsv_br-032

1925 

[ topo ]

lsv_br-033

  • Vigotski, L. S. (1925/1999) Psicologia da arte. São Paulo: Martins Fontes. 377 p. [trad. do russo: Paulo Bezerra]

lsv_br-034

1926 

[ topo ]

lsv_br-035

lsv_br-036

  • Vigotski, L. S. (1926/2015) A arte gráfica de Bykhóvski. In: Marques, P. N. O Vygótski incógnito: escritos sobre arte (1915-1926). Tese de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo. p. 281-287. [Trad. Priscila Nascimento Marques]

lsv_br-037

1927 

[ topo ]

lsv_br-038

1928 

[ topo ]

lsv_br-039

lsv_br-040

1929

[ topo ]

  • Vygotsky, L. S. (1929/1984) A pré-história da Linguagem escrita. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes. p. 119-134. [trad. do inglês: José Cipolla Netto; Luis Silveira Menna-Barreto; Solange Castro Afeche]

lsv_br-041

lsv_br-042

1930

[ topo ]

  • Vygotsky, L. S. (1930/1984) O instrumento e o símbolo (capítulo 1). In: ______. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes. 21-33. [trad. do inglês: José Cipolla Netto; Luis Silveira Menna-Barreto; Solange Castro Afeche]

lsv_br-043

  • Vygotsky, L. S. (1930/1984) O desenvolvimento da percepção e da atenção (capítulo 2). In: ______. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes. p, 35-42. [trad. do inglês: José Cipolla Netto; Luis Silveira Menna-Barreto; Solange Castro Afeche]

lsv_br-044

  • Vygotsky, L. S. (1930/1984) O domínio sobre a memória e o pensamento (capítulo 3). In: ______. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes. p. 43-58. [trad. do inglês: José Cipolla Netto; Luis Silveira Menna-Barreto; Solange Castro Afeche]

lsv_br-045

  • Vygotsky, L. S. (1930/1984) A internalização das funções psíquicas superiores (capítulo 4). In: ______. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes. p, 59-65. [trad. do inglês: José Cipolla Netto; Luis Silveira Menna-Barreto; Solange Castro Afeche]

lsv_br-046

lsv_br-047

  • Vigotski, L. S. (1930/1996). O método instrumental em psicologia. In: ______. Teoria e método em psicologia. São Paulo: Martins Fontes. p. 93-101. [trad. do espanhol: Claudia Berliner]. 

lsv_br-048

  • Vigotski, L. S. (1930/1996) Psique, consciência, inconsciente. In: ______. Teoria e método em psicologia. São Paulo: Martins Fontes. p. 137-159. [trad. do espanhol: Claudia Berliner]

lsv_br-049

  • Vigotski, L. S. (1930/1996) Sobre os Sistemas Psicológicos. In: ______. Teoria e método em psicologia. São Paulo: Martins Fontes. p. 103-135. [trad. do espanhol: Claudia Berliner]

lsv_br-050

lsv_br-051

lsv_br-052

lsv_br-057 (a)

lsv_br-057 (b)

  • Vigotski, L. S. (1930/2009) Imaginação e Criação na Infância: Livro para Professores. São Paulo: Ática. 135 p. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes] 

lsv_br-053

  • Vigotski, L. S. (1930/2020) Base biológica do afeto. In: Cadernos RCC#21 • volume 7 • número 2 • maio 2020. p. 161-164. [Trad. do russo: Elena Anoshina]

lsv_br-054

1931

[ topo ]

  • Vygotsky, L. S. (1931/1984) Problemas de método (capítulo 5). In: ______. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes. p. 67-85. [trad. do inglês: José Cipolla Netto; Luis Silveira Menna-Barreto; Solange Castro Afeche]

lsv_br-055

lsv_br-056

  • Vigotski, L. S. (1931/2008) O pensamento na esquizofrenia. Umuarama-PR: “Estação MIR” Arquivos digitais, 21 p. [Trad. do inglês: Achilles Delari Junior] 

lsv_br-058

lsv_br-059

1932

[ topo ]

  • Vigotski, L. S. (1932/1998) Conferências de Psicologia. In: ______. O desenvolvimento psicológico na infância. São Paulo: Martins Fontes. p. 3-146. [trad. do espanhol: Claudia Berliner] 

lsv_br-060

lsv_br-061

lsv_br-062

1933

[ topo ]

  • Vygotsky, L. S. (1933/1984) O papel do brinquedo no desenvolvimento (capítulo 7). In: ______. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes. p. 105-118. [trad. do inglês: José Cipolla Netto; Luis Silveira Menna-Barreto; Solange Castro Afeche]

lsv_br-063 (a)

  • Vigotski, L. S. (1933/2008) A brincadeira e seu papel no desenvolvimento psíquico da criança. Página de web única. In: GIS [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes] 

lsv_br-063 (b)

lsv_br-063 (c)

lsv_br-064

lsv_br-065 (a)

  • Vigotski, L. S. (1933/2010) Sobre a análise pedológica do processo pedagógico. In: Prestes, Z. R. Quando não é quase a mesma coisa. Análise de traduções de Lev Semionovitch Vigotski no Brasil. Repercuções no campo educacional. Tese de Doutorado. Brasília: Universidade de Brasília.p. 263-283. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-065 (b)

lsv_br-066

  • Vigotski, L. S. (1933/1996) O problema da consciência. In: ______. Teoria e método em psicologia. São Paulo: Martins Fontes. p.171-189. [trad. do espanhol: Claudia Berliner]

lsv_br-067

  • Vigotski, L. S. (1933/2009) Carta de Vigotski a Leontiev. Anexo a PRESTES, Z.; TUNES, E. Vigotski e Leontiev: ressonâncias de um passado. In: Cadernos de Pesquisa. v. 39, n. 136, jan./abr. 2009. p. 306-308. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-068

  • Vigotski, L. S. (1933/2015) Psicologia da esquizofrenia. Umuarama-PR: “Estação MIR” Arquivos digitais, 8 p. [trad. do inglês: Achilles Delari Junior]

lsv_br-069

1934

[ topo ]

lsv_br-070 (a)

  • Vigotski, L. S. (1933-34/2017) O problema do ambiente na pedologia. In: Longarezi, A. M.; Puentes, R. V. (orgs.) Ensino desenvolvimento: antologia. Livro 1. Uberlândia: EDUFU. p. 15-38. [Trad. do inglês e/ou do espanhol: Andreza Batista Mattos]

lsv_br-070 (b)

  • Vigotski, L. S. (1933-34/12018) Quarta aula. O problema do meio na pedologia. In: ______. Sete aulas de L. S Vigotski  sobre os fundamentos da pedologia. Rio de Janeiro: E-papers. p. 73-92. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-070 (c)

  • Vigotski, L. S. (1933-34/2018) Primeira aula. O objeto da pedologia. In: ______. Sete aulas de L. S Vigotski  sobre os fundamentos da pedologia. Rio de Janeiro: E-papers. p. 17-37. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-071

  • Vigotski, L. S. (1933-34/2018) Segunda aula. A definição do método da pedologia. O objeto da pedologia. In: ______. Sete aulas de L. S Vigotski  sobre os fundamentos da pedologia. Rio de Janeiro: E-papers. p. 37-56.  [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-072

  • Vigotski, L. S. (1933-34/2018) Terceira aula. O estudo da hereditariedade e do meio na pedologia. In: ______. Sete aulas de L. S Vigotski  sobre os fundamentos da pedologia. Rio de Janeiro: E-papers. p. 56-73. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-073

  • Vigotski, L. S. (1933-34/2018) Quinta aula. Leis gerais do desenvolvimento psicológico da criança. In: ______. Sete aulas de L. S Vigotski  sobre os fundamentos da pedologia. Rio de Janeiro: E-papers. p. 92-109. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-074

  • Vigotski, L. S. (1933-34/2018) Quinta aula. Leis gerais do desenvolvimento psicológico da criança. In: ______. Sete aulas de L. S Vigotski  sobre os fundamentos da pedologia. Rio de Janeiro: E-papers. p. 92-109. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-075

  • Vigotski, L. S. (1933-34/2018) Sexta aula. Leis gerais do desenvolvimento físico. In: ______. Sete aulas de L. S Vigotski  sobre os fundamentos da pedologia. Rio de Janeiro: E-papers. p. 109-129. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-076

  • Vigotski, L. S. (1933-34) Sétima aula. As leis do desenvolvimento do sistema nervoso. In: ______. Sete aulas de L. S Vigotski  sobre os fundamentos da pedologia. Rio de Janeiro: E-papers. p. 129-147. [trad. do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-077

  • Vygotsky, L. S. (1934/1984) Interação entre Aprendizado e Desenvolvimento” (capítulo 6). In: ______. A formação social da mente. São Paulo: Martins Fontes. p. 89-103. [trad. do inglês: José Cipolla Netto; Luis Silveira Menna-Barreto; Solange Castro Afeche]

lsv_br-078 (a)

lsv_br-078 (b)

lsv_br-078 (c)

  • Vygotsky, L. S. (1934/1987) Pensamento e linguagem. São Paulo: Martins Fontes. 135 p. [trad. do inglês: Jeferson Luiz Camargo] 

lsv_br-079 (a)

lsv_br-079 (b)

lsv_br-080

lsv_br-081

  • Vigotski, L. S. (1934/2017) Uma aula de L. S. Vigotski [O pensamento do escolar]. Em: Orso, P.; Malanchen, J. e Castanha, A. P. Pedagogia histórico-crítica, educação e revolução. Campinas: Navegando e Armazém do Ipê. p. 207-224. [Tradução do russo: Zoia Ribeiro Prestes]

lsv_br-082

  • Vigotski, L. S. (1934/2020) Fascismo in psiconeurologia. Umuarama-PR: “Estação MIR” Arquivos digitais, 16 p. [Trad. do inglês: Achilles Delari Junior]

lsv_br-083

s.data

[ topo ]

lsv_br-084

lsv_br-085

Esta seção, desde de 08.06.2020. Atualizada em: 07.10.2020.

_______________

NOTA 1 - Esta lista apresenta as referências bibliográficas completas, inclusive nomes dos tradutores e língua da fonte traduzida, para 80 títulos de obras de Vigotski publicados em diferentes volumes indexados, livros, artigos de revistas, anexos de teses. Trata-se exclusivamente de publicações brasileiras, as portuguesas são contempladas. O número absoluto das referências em mídias indexadas será maior que 80, apenas porque há títulos publicados mais que uma vez. Esses serão indicados com códigos alfabéticos após respectivos códigos numéricos. O que ocorre nos seguintes casos: item 22 (2 vezes); item 57 (2 vezes); item 63 (3 vezes); item 65 (2 vezes); item 70 (3 vezes); item 78 (3 vezes); item 79 (2 vezes). Dentre os 80 títulos, 3 deles se referem a traduções no prelo, com previsão de virem a público ainda em 2020. Foram listados também 5 títulos de traduções voluntárias, não indexadas, às quais não repetem nenhum dos 80 títulos anteriormente mencionados. Trata-se dos seguintes materiais: Resenha ao livro de John Reed ‘Dez dias que abalaram o mundo’ (1923); O pensamento na esquizofrenia (1931); Para a questão da psicologia da atividade criadora do ator (1932); Psicologia da esquizofrenia (1933); e Fascismo em psiconeurologia (1934). — ADJr.


[voltar]